譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月30日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

塔里·伊森在上周四面臨的麻煩已經(jīng)夠多了，但他又聽到了一個(gè)令大多數(shù)NBA球員在賽季末感到畏懼的詞：球隊(duì)會(huì)議。

鑒于兩場(chǎng)失利對(duì)火箭造成的負(fù)面影響，球隊(duì)很明顯需要坐下來(lái)理清思路。在周一晚上以兩位數(shù)分差輸給擺爛的公牛之后，緊接著他們?cè)谥苋龑?duì)陣森林狼的比賽中遭遇了令人震驚的崩盤——他們?cè)诩訒r(shí)賽中一度領(lǐng)先13分然后被打出一波15-0。

隨著即將到來(lái)的季后賽給各隊(duì)帶去壓力，這些在賽季末段的會(huì)議通常會(huì)產(chǎn)生兩種截然不同的結(jié)果。它們要么讓球隊(duì)更有凝聚力，要么進(jìn)一步加劇現(xiàn)有的分歧。

無(wú)論如何，火箭球員都需要宣泄近期表現(xiàn)掙扎所帶來(lái)的挫敗感。

當(dāng)球隊(duì)在周四集結(jié)時(shí)，伊森正獨(dú)自消化著復(fù)雜的情緒，因?yàn)槟鞘撬赣H去世一周年的紀(jì)念日。場(chǎng)上不斷喪失的信心，加上場(chǎng)下的情感困境，讓伊森跌入了空前的低谷。

會(huì)議開始后，伊森驚訝地發(fā)現(xiàn)自己竟然成為了討論的主要話題之一。

當(dāng)時(shí)伊森正在經(jīng)歷他職業(yè)生涯中最糟糕的月份之一。在三月的前9場(chǎng)比賽中，他的投籃命中率為31.1%，三分線外36投3中（甚至曾在三分線外連續(xù)投丟過(guò)23個(gè)球）。

這與全明星周末前那個(gè)外線命中率高達(dá)46%的他判若兩人。當(dāng)時(shí)三分球命中率比伊森更高的球員只有湖人的盧克·肯納德，以及騎士的杰倫·泰森和薩姆·梅里爾。

即使火箭內(nèi)部的一些人認(rèn)為伊森火熱的數(shù)據(jù)會(huì)回歸平均水準(zhǔn)，但也沒(méi)有人能預(yù)料到他的投籃會(huì)出現(xiàn)斷崖式的下跌。伊森對(duì)比賽的整體影響力也隨之減弱。他的防守開始下滑，整體活躍度也不如從前。情況變得如此糟糕，以至于火箭主教練伊梅·烏度卡用二年級(jí)后衛(wèi)里德·謝潑德頂替了伊森的首發(fā)位置。隨著出場(chǎng)時(shí)間和數(shù)據(jù)的下降，伊森在場(chǎng)上的情緒也成為了一個(gè)令人擔(dān)憂的問(wèn)題。

然而，在這次會(huì)議中，伊森的隊(duì)友們特意指出了他的特質(zhì)對(duì)球隊(duì)而言有多么重要。伊森的活力、身體對(duì)抗、在防守端的破壞力以及在外線的全面性，這些都是對(duì)火箭來(lái)說(shuō)不可或缺的部分。

火箭中鋒阿爾佩倫·申京表示，伊森賽季初在三分線外的成功可能對(duì)他的比賽產(chǎn)生了負(fù)面影響，因?yàn)樗?xí)慣了站在三分線外，而不是沖擊禁區(qū)去創(chuàng)造機(jī)會(huì)。

火箭如此信任伊森的原因之一是他能在亂戰(zhàn)中如魚得水。當(dāng)伊森全神貫注時(shí)，他能在人群中拼搶籃板，能完成搶斷并破壞對(duì)手的傳球，能在弧頂給持球人施加壓力，也能空切籃下輕松完成上籃。

這就是火箭在周五戰(zhàn)勝灰熊以及周日擊敗鵜鶘的比賽中所看到的伊森。伊森在對(duì)陣灰熊的比賽中得到16分7籃板，并在隨后對(duì)陣鵜鶘時(shí)拿到15分8籃板。這是伊森自一月初以來(lái)首次連續(xù)兩場(chǎng)比賽得分超過(guò)15分。令火箭最感到欣慰的是伊森在攻防兩端的比賽態(tài)度：他終于找回了侵略性。

申京表示，在會(huì)議結(jié)束之后，伊森在應(yīng)對(duì)那些一直困擾他的心理壓力時(shí)明顯變得更加輕松了。

在火箭過(guò)去幾周的一些掙扎表現(xiàn)中，陣容深度的不足成為了一個(gè)突出的問(wèn)題。當(dāng)謝潑德表現(xiàn)不佳時(shí)，烏度卡派上了阿隆·霍勒迪和杰西恩·泰特等球員，讓他們?cè)诒荣愖詈髸r(shí)刻去打關(guān)鍵回合。雖然伊森未能提供火箭極度需要的穩(wěn)定控球與外線火力，但他與阿門·湯普森搭檔時(shí)的防守影響力以及他在外線的體型優(yōu)勢(shì)，使他成為了一名極具價(jià)值的角色球員。

盡管自全明星周末以來(lái)伊森表現(xiàn)掙扎，但當(dāng)他與申京、阿門、小賈巴里·史密斯以及凱文·杜蘭特同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，火箭仍然擁有+6.6的凈效率值。這很可能是烏度卡在季后賽中最依賴的一套陣容。為了讓這套陣容奏效，伊森必須重新打出高水準(zhǔn)的表現(xiàn)，因?yàn)槎盘m特和申京無(wú)法獨(dú)自承擔(dān)所有的重?fù)?dān)。

當(dāng)伊森經(jīng)歷投籃低谷時(shí)，他聽到了那些批評(píng)聲，聽到人們質(zhì)疑他是否適合這支球隊(duì)，聽到批評(píng)者懷疑他是否具備在一支常勝之師中擔(dān)任重要角色的能力與心態(tài)。但伊森并未受這些因素干擾，而是試圖將它們轉(zhuǎn)化為積極的動(dòng)力。

作者：William Guillory

譯者：GWayNe